Belajar Bahasa Jawa / Sinau Basa Jawa / Kamus Jawa

Bahasa Jawa adalah Bahasa Austronesia yang utamanya dituturkan oleh penduduk bersuku Jawa di wilayah bagian tengah dan timur pulau Jawa. Bahasa Jawa juga dituturkan oleh diaspora Jawa di wilayah lain di Indonesia, seperti di Sumatra dan Kalimantan; serta di luar Indonesia seperti di Suriname, Belanda, dan Malaysia. Sebagai bahasa Austronesia dari subkelompok Melayu-Polinesia, bahasa Jawa juga berkerabat dengan bahasa Melayu, Sunda, Bali dan banyak bahasa lainnya di Indonesia, meskipun para ahli masih memperdebatkan mengenai posisi pastinya dalam rumpun Melayu-Polinesia.

Bahasa Jawa memiliki beberapa tingkat tutur, atau ragam bahasa yang berhubungan dengan etika pembicara pada lawan bicara atau orang yang dibicarakan. Penggunaannya bergantung pada hal-hal seperti derajat tingkat sosial, umur, jarak kekerabatan dan keakraban. Perbedaan antara tingkat tutur dalam bahasa Jawa utamanya adalah pada kosakata serta imbuhan yang digunakan. Berdasarkan derajat formalitasnya, kosakata dalam bahasa Jawa dapat digolongkan menjadi tiga, yaitu 1) ngoko, 2) madya, dan 3) krama. Bentuk ngoko digunakan untuk berbicara kepada orang yang akrab dengan pembicara. Bentuk krama, yang jumlahnya ada sekitar 850 kata, digunakan untuk berbicara secara formal kepada orang yang belum akrab atau derajat sosialnya lebih tinggi. Beberapa imbuhan juga memiliki padanan krama. Sementara itu, bentuk madya jumlahnya amat terbatas, hanya sekitar 35 kosakata khusus, dan digunakan untuk mengekspresikan derajat formalitas yang sedang.

Selain tiga ragam kosakata yang didasarkan pada derajat formalitas, ada pula jenis kosakata yang digunakan untuk menandakan penghormatan (honorific) atau perendahan diri (humilific), yaitu krama inggil dan krama andhap. Bentuk krama inggil digunakan untuk merujuk pada seseorang yang dihormati oleh pembicara, kepemilikannya, serta perbuatannya. Bentuk krama andhap digunakan untuk merujuk pada hal-hal yang ditujukan pembicara atau orang lain kepada orang yang dihormati tersebut. Beberapa pronomina persona juga memilki padanan krama andhap. Karena bentuk krama inggil dan krama andhap bukan penanda derajat formalitas, kosakata jenis ini dapat digunakan dalam semua tingkat tutur.

Padu-padan kosakata dari kategori-kategori ini membentuk tiga tingkat tutur kalimat, sesuai nama leksikon utama yang digunakan, yaitu ngoko, madya, dan krama, yang masing-masingnya juga memiliki beberapa subtingkat. Pilihan penggunaan tingkat tutur ini bergantung pada keakraban atau kedekatan hubungan antara pembicara dengan lawan bicaranya. Perbedaan antara subtingkat dalam setiap tingkat tutur biasanya tergantung pada penggunaan leksikon krama inggil dan krama andhap yang menandakan penghormatan pembicara kepada lawan bicara yang memiliki status sosial yang lebih tinggi.

Berikut ini beberapa terjemahan bahasa Jawa Ngoko, Krama dan dalam Bahasa Indonesianya :

ngokokramakrama inggil/alusbhs. indonesia
abadhawuhperintah
abah-abahkambilpelana
abangabritmerah
abotawratberat
adangbethakmenanak nasi
adegjumenengberdiri
adhemasrepdingin
adhepajenghadap
adhirayiadik
adohtebihjauh
adolsadejual
adonabensabung
aduabenmenyabung
adussirammandi
agamaagamiagama
ageenggalcepat
ageksawegbaru saja
ajasampunjangan
ajangajangambengtempat nasi
ajiaosnilai, harga, martabat
ajuajengmaju
akehkathahbanyak
akonakendhawuh/utusmenyuruh
aksamaaksamiampun, maaf
akukulaadalem/kawulasaya
aku, ngakuakenmengaku
alaawonburuk, jelek
alanganpambenganhalangan
alaswanahutan
ali-alisesupecincin
alihpindhahpindah
alisimbaalis
amargaamargikarena
ambawiyarlebar
ambuambetgandabau
ambungarascium
amekmendhetambil
amergaamergikarena
amitnuwun sewuminta maaf
ampirpinaraksinggah
anawontenada
anakanakputraanak/putra
anakanak, lareputraanak
andelpitadospercaya
angelawratsulit
anggersaugerasalkan
anggoanggeagempakai
angkatbidhaltindhak, jengkarpergi
angonangenmenggembala
ani-anipugutani-ani (alat penuai padi)
anomenemmuda
antaraantawisantara
anuttumutdherekikut
anyarenggalbaru
apamenapamenapaapa
apiksaebaik, bagus
apuraapuntenmaaf
arahangkahmaksud, tujuan
arannamaasmanama
arangawisjrang
arepajengkersamau
artiartosmakna
asorawonandhapjelek
asusegawonanjing
atimanahpenggalihhati/pikir
atopsegutersendawa
aturunjukberi
awakbadansarirabadan
awansiyangsiang
awehsukaparing/nyaosi/ngaturi member
ayakembok menawibarangkali
ayomanggasuwawi*mari/silakan
bacutlajengkemudian, lantas
baekemawonhanya
bakalbadheakan
bakipanadhahannampan
bakosatatembakau
bakubakenpokok
baliwangsulkondurpulang/kembali
balungtosantulang
bandadipunbestadibelenggu
bangetsangetsangat
banggabanggitidak menurut
bangkekanwangkinganpinggang
banjirbenabanjir
banjurlajenglalu, setelah itu
bantalkajangbantal
banyutoyaair
bapa, bapakramabapak
barengsarengbersama
bareppambajengpambayunsulung
batabanonbatu bata
bathikseratbatik
bathukpalarapandahi
batinbatosbatin
baturrencangabdihamba, pembantu
bebednyampingjarik (untuk pria)
bebekkambanganitik
bebuwangbebucalbobotanbuang air besar
beciksaebaik
bedabentenbeda
bedhilsenjatasenjata
bedudanwatanganpipa rokok
ben, karebenkajengipunkersanipunbiarlah
benerlereskasinggihanbenar, betul
bengidalumalam
beraswosberas
besukbenjingbesuk
bisasageddapat, bisa
biyenriyinrumiyindulu
biyungibuibu
bobotwawratipunberatnya
bocahlareanak
bojosemahgarwasuami/istri
bokongpocongbokong
bolahbenangbenang
borehkonyohbedak
brengosrawisgumbala*kumis
bubarbibarselesai
bubrahbibrahrusak
budhalbidhalberangkat
budimanahpenggalihbudi, pikiran, akal
bukakbikakbuka
bungahbingahrenagembira
buriwingkingbelakang
burubujengburu
buruhberahburuh, pekerja
butadanawaraksasa
butuhbetahkersabutuh
buwangbucalbuang
buyarrampungrampungselesai
calathuwicantenngandikaberbicara
cangkemlesantutukmulut
cangkirtuwungcangkir
caritacariyoscerita
caturanwicantenngendikanomongan
cawiscawisakencaosakendisiapkan
cedhakcelakdekat
cekelcepengdipunastadipegang
celengandhapanbabi hutan
cendhekandhappendek, rendah
cengelgriwatengkuk
cepetenggalcepat
cewokcawikbercebok
cilikalitkecil
cobacobicoba
critacriyoscerita
cucullukarlepas baju
cukupcekapcukup
cukurpangkasparasbercukur
cumbanasaresmisetubuh
cundhuksangsangansunting
dadahgindapijit
dadidadosjadi
daganggramendagang
dalanradinanmargijalan
dandandandosbusanaberhias
darmadarmipelaksanaan tugas
dawapanjangpanjang
delehsukaparingtaruh
delengtingalpriksalihat
dermadremaamal
desadhusundesa
dhadhajajadada
dhayohtamutamu
dhekkalanalikaketika
dhemenremensenang
dhengersumereppriksatahu, mengerti
dhengkuldhengkuljengkululut
dhewepiyambaksendiri
dhewekepiyambakipunpanjenenganipundia/beliau
dhisikrumiyindahulu
dhunmandhapturun
dhuwityatraartauang
dhuwuringgilluhurtinggi
dinadintenhari
diyandilahlampu
dlamakansamparan
dluwangdlancangkertas
dododkampuhdodot
dokokdekekparingtaruh
dolsadejual
dolanameng-amengmain-main
domjarumjarum
doyanpurunkersamau
drijiracikanjari
du, ngedungabenmengadu
dudusanesbukan
dugadugiduga
dulangndulangndaharimenyuapi
dulurdhereksantanasaudara
durungderengbelum
duwegadhahkagunganpunya
edanewahgerah ewahgila
edohnebihmenjauh
elekawonjelek
elihmindahmemindah
elingemutingat
elmuelmiilmu
elutumutndherekikut
eluhwaspaairmata
emasjeneemas
embahsimbaheyangkakek
embokibuibu
embuhboten mangertosdukatidak tahu
embun-embunsundhulanubun-ubun
emohboten purunboten kersatidak mau
emotngewratmemuat
enakecaenak
endemwurumabuk
endhassirahmustakakepala
endhegkendelhenti
endhogtigantelur
endipundimana
enengmendeldiam
enerleresarah
enggoanggeagempakai
enggonenggentempat
enomenemmudha/timurmuda
entasnembebaru saja
entektelashabis
entenientosirantositunggu
entutsaribkentut
enyangawistawar
epekpendhetpundhutpinta
epek-epektapak asta
esukenjingenjingpagi
etungetanghitung
ewuhewedrepot
gadhenggantosmenggadaikan
gadhuhngampilmeminjam
gajahlimangajah
galomenika loitulah
gamandedamelsenjata tajam
gamelangangsagamelan
gampanggampilmudah
ganepjangkeplengkap
gantigantosganti
gatigatospanting
gawabektaastabawa
gawanbektaampilan*bawaan
gawedamelngasta/yasabuat
gebuggebagpukul
gedhangpisangpisang
gedheagengbesar
gedhenagenganserba banyak
gegerpengkeranpunggung
gelangbinggelgelang
gelempurunkersamau
gelungukelgelung
gemakpuyuhburung puyuh
gematigematosmerawat dengan baik
gendhukniniputri
genepjangkeplengkap
geneyakenging menapamengapa
genilatubrama*api
gentigentosganti
geringkerasusutkurus
getihrahludiradarah
githokgriwatengkuk
gluguglegapohon kelapa
gocekcepengmemegang
godheggumbalacambang
godhongrondaun
golekpadoscari
gugahgigahwungubangun
gugatgigatgugat
gugugegangetokakenmenuruti
gugugegangestokakenmenurut
gulagendhisgula
gulujanggaleher
gumatigumatosmerawat dengan baik
gunaginaguna
gunemginemngendikaberkata
gunungredigunung
gurohdorabohong
gusiwingkisangusi
guyugujengtawa
icipdipunincipdipunkedhapidicicip
idepibingbulu mata
iderpeparaberkeliling
idukecohludah
igaunusantulang rusuk
ijoijemhijau
ijollintutukar
ikamenikaitu
iketudhengdhestarikat kepala
ikinikipunikaini
ikumenikaitu
ilangicalhilang
ilatlidahlidah
ilmuelmuilmu
ilopaningalancermin
ilutumutndherekikut
imbonimbetanperaman
imbuhimbettanduktambah
impisupenaimpi
inepsipenginap
inggatlolospergi tanpa pamit
inguingahpiara, pelihara
intenselaintan
irengcemenghitam
iringdherekakendiiringkan
irungirunggranahidung
irunggranahidung
isasagedbisa
isihtaksihmasih
isinlingsemmalu
isingbebucalkebelet, bobotanbuang air besar
isorandhapbawah
iwakulamikan
jabajawiluar
jagajagireksajaga
jagosawungjago, calon
jalajambetjala, jaring
jalujalu, panjataji
jaluksuwunpundhutpinta
jamjam, pukuljam
jambewohanpinang
jambujambetjambu
jamujampiloloh, usadajamu
janggutkethekandagu
jarankapalkuda/turanggakuda
jarecaiyosipunngendikanipunkatanya
jaritsinjangnyampingkain batik
jarwajarwiartinya
jatijatosjati, nyata, betul
jawajawisuku jawa
jembarwiyarluas
jenatsuwargiorang yang sudah mati
jenengnamaasmanama
jenggotgumbalajanggut
jerolebetdalam
jerukjeramjeruk
jisimlayonmayat
jogedbeksatari
jungkatseratpethatsisir
jupukpendhetpundhutambil
kabecikankesaenankebaikan
kabehsedayasedantensemua
kacamatakacamripatkacatingalkacamata
kacekkaotbeda, selisih
kacuusap astasapu tangan
kadhemenkasrepenkedinginan
kadohanketebihenterlalu jauh
kaepunikaitu
kagetkejotterkejut
kagetankejotanmudah terkejut
kajabakejawikecuali
kajawankajawenwilayahnya orang jawa
kajingaosmengaji
kakangkangmas, rakakakak laki-laki
kakehankekathahenkebanyakan
kakukakenkaku
kalahkawonkasoran*kalah
kalilepensungai
kalumrahankalimrahankebiasaan
kalungsangsangankalung
kalungguhankalenggahanpangkat, kedudukan
kaluputankalepatankesalahan
kambilklapakelapa
kambukambettercium baunya
kamituakamisepuhpimpinan desa
kamotkawratmuat
kanangrikasana
kancarencangteman
kandhacariyosngendikaberkata
kangenkapang, onengrindu
kangertenkangertosandiketahui
kanggokanggekagembuat
kantenkantosanpenyabar
kantikantoshingga, sampai
kapanmbenjing menapakapan
kapirankapintentidak terawat
kara-karakawis-kawishalangan
karangenkawisenterlalu jarang
karebenkajengipunbiar saja, supaya
karepkajengkarsakemauan
karepekajengipunkersanipunmaksudnya
karikantuntertinggal
karokalihkedua
karokaliyandengan
kartukertoskartu
karuhankantenantentu, jelas
kasorankawonankandhapankalah
kathoksruwallancingan*celana
kathokansruwalanlancinganbercelana
katonkatingaldapat dilihat
kawanenkesiangankesiangan
kawengenkedalonkemalaman
kawigatenkawigatosanperhatian
kawruhseserepanpengetahuan
kayakadosseperti
kayukajengbatang pohon
kekapingkebatinan
kebacutkelajengterlanjur
kebangetenkesangetenketerlaluan
kebanyonketoyanterairi (sawah)
kebatinankebatosankebati
kebenerkelereskebetulan
kebirenkebincihanhewan yang dikebiri
kebiridipunkebiridimandulkan
kebomaesakerbau
kebocahenkelarenkekanak-kanakan
kebutuhankabetahankebutuhan
kecilikenkalitenterlalu kecil
kedadeyankedadosankejadian
kedhepkejepkejap
kejabakejawikecuali
kekarepanekekajenganipunkehendak
kekembangansesekaranbunga-bungaan
kekemonkekembenganberkumur
kelairanwedalanwiyosankelahiran
kelakonkelampahanterlaksana
kelalenkesupenkalimenganterlupa
kelangankecalankehilangan
kelar, kuwatkuwawikuat
kelarankesakitankesakitan
kelingankemutanteringat
keluronteragkeguguran
kemalingankepandungankecurian
kembangsekarbunga
kemenyanselakemenyan
kempolwengkelanbetis
kemukembengkumur
kemulsingebselimut
kenapikantukkeparengboleh
kenakengingboleh
kendelpurunberani
kendhekenkandhapansangat pendek
kenerikisini
kentekanketelasankehabisan
kepatenkepejahankesedankematian
kepentutkesaribkentut
kepriyekados pundibagaimana
kepungkepangdikelilingi
kerenkantunansisa
kerepasringsering
kerikantuntertinggal
kerisdhuwungwangkingankeris
kerisdhuwungwangkkingankeris
keselsayahlelah
kesuksakenjingsepanjang pagi
kesusukesesatergesa-gesa
kesuwenkvdangonterlalu lama
ketaraketawiskentara
ketekankedhatengankrawuhandidatangi
ketemukepanggihbertemu
kethekrewandakera
ketokasringkelihatan
kewengenkedalonkemalaman
kewuhankewedansangat segan
kijingsekarannisan
kinacekkinaotistimewa
kinanggantenkingang
kirakintenkira
kirimkintunkirim
kiyimenikaini
klambirasukanagemanpakain
klasagelarantikar
klbonklebetankemasukan
klebuklebettermasuk
klengerkantupingsan
kleruklintukeliru
klumpukklempakkumpul
ko/koksampeyanpanjenenganengkau
kobongkabesmikebakar
kodanankejawahankejawahan
koksampeyanpanjenengankau
konkenutussuruh
kongkonkengkenutus/dhawuhmenyuruh
konorikusitu
kowesampeyanpanjenengankamu
kramasjamas
krasakraosterasa
krasankraosanbetah
kringetriwemandi jamas
krungumireng midhangetmendengar
kuburpetaksareankubur
kuburanpasareyanmakan
kudukedahharus
kukukenakakuku
kukuhkekahkokoh
kulakkilakmembeli untuk dijual
kulonkilenbarat
kulukmakuthamahkota
kumatkimatkambuh
kumawanikumawantunterlalu berani
kumbahgirahcuci
kumpulkempalkumpul
kunakinakuna
kuningjenekuning
kupingtalingantelinga
kurangkirangkurang
kurukerasusutkurus
kurungsengkerkurung
kuthakithakota
kuwasakuwaoskuasa
kuwat/kelarkiyat/kuwawikuat
kuwatirkuwatoskhawatir
kuwinikupunikaitu
labuhlabetberjasa untuk
ladiladoslayan
lagisawegnembebaru saja
lairlairmiyoslahir
lakisemahgarwa, saresmisuami
lakulampahtindakjalan
lalisupelupa
lamalami, dangulama
lambelathibibir
lankaliyandan
lanangjalerkakunglaki-laki
landalandibelanda
landheyanjejerantangkai tombak
larasakitgerahsakit
larangawismahal
lawangkontenkoripintu
lawaslamidangulama
laweselangkungdua puluh lima
lebulebetdalam
lekwunguterjaga
lelarasesakitpenyakit
lemahsititanah
lemulemalembut, halus
lengalisahminyak
lengenpamenthanganlengan
lerenkendelistirahat
lestarilestantunlestari, abadi
limagangsallima
linggihlenggahpinarakduduk
linuwihlinangkunglebih, luar biasa
lirulintutukar, ganti
liwatlangkungmiyoslewat
liwetmbenthakmenanak nasi
lorlerutara
lorokalihdua
lorodanlorodanbekas
lucucucudlucu
luhwaspaair mata
lukulujengbajak
lulangcucalkulit
lumrahlimrahbiasa
lungakesahtindakpergi
lungguhlenggahduduk
luputlepatsalah, keliru
luwihlangkunglebih
macamacamaosbaca
macansimamacan
madumabenbertengkar
majumajengmaju
malamlilinlilin
malingpadungpencuri
mamahnggilutmengunyah
manamantensekian
mandhegkendelberhenti
manehmalihlagi
mangannedhadhaharmakan
manggonmanggenlenggahtempat tinggal
mangkanamakatendemikian
manukpeksiburung
maradhatengdatang
marimantundhangansembuh
marimantundhangansembuh
matamripatpaningal, socamata
matipejah/tilarsedameninggal
mauwautadi
mawamawibara api
mayitjisimlayonmayat
melekwunguterjaga
melutumutndherekikut
menangmimpangmenang
menawamenawijika kalau
menehingaturi, nyukaninyaosi, maringimemberi
mengkomangkenanti
menjangansangsamsejenis rusa
mentasnembebaru saja
menyangdhatengtindakpergi/ke
mergamargikarena
meruhinyemerepimengetahui
metengwawrat/ngandhegmbobot/nggarbinihamil
metumedalmiyoskeluar
milangmicalmenghitung
minggatkesahlolos/kentarminggat
mlakumlampahtindakberjalan
monomantendemikian
morkempalkumpul
morimontenkafan
motwratmuat
mudhunmandhapturun
muga-mugamugi-mugimudah-mudahan
mulamilamemang
mulangmucalmengajar
mulihmantukkondurpulang
mumetpuyengpusing
mundhakmindhaktambah
mungnamung, naminghanya
munggahinggahnaik
mungguhmenggahmengenai
mungsuhmengsahmusuh, lawan
munimungelbersuara
murahmirahmurah
muringdukamarah
mutahluntakmuntah
mutawatirmutawantosbahaya
muwahmiwahdan juga
nagaranagarinegara
ndandanindandosimembetulkan
ndedawamemanjangmemperpanjang
ndelehakenyukakakemaringakemeletakkan
ndelengningalimriksanimelihat
ndokokakendekekakenmaringakenmeletakkan
nduweninggadahimemiliki
nempuhnempahnempuh
nesusrengendukamarah
ngadekjumenengberdiri
ngadhepsowanmarakmenghadap
ngajeningaosimenghargai
ngajingaosmengaji
ngajokakenngajengakenmemajukan
ngakoningakenimengakui
ngakungakenmengaku
ngalangimambengimenghalangi
ngalorngalerke utara
ngambakakemiyarakenmeluaskan
ngambungambetmembau
ngambungngarasmencium
nganakakengawontenakenmengadakan
ngantingantossampai
nganyangngawismenawar
ngapurangapuntenmemaafkan
ngaranimastanimenyebut
ngarepngajengdi depan
ngasorngawonmengalah
ngawakinyeliranimelakukan sendiri
ngebotingawratilebih
ngelaksalithaus
ngelingingemutimengingat
ngelupuyengpusing
ngendhegakengendelakemenghentikan
ngendhogniganbertelur
ngengerngabdimengabdi
ngepekakemendhetakemundhutakemengambilkan
ngertingertospriksatahu
nggadhuhingampilimeminjami
nggantinggantosmengganti
nggawabektamembawa
nggemuyunggegujengmenertawakan
nggenepinjangkepimelengkapi
nggolekimadosimencari
nggugahnggigahmungumembangunkan
nggugatnggigatmenggugat
nggunakakengginakakenmenggunakan
ngilangngicalhilang
nginangnggantenmenginang
nginepnyipengnyaremenginap
ngingungingahmemelihara
ngisingbebucalbobotanhajat besar
nglairakenglairakenmbabarakenmelahirkan
nglakoninglampahinindakakenmelakukan
nglaraninyakitimenyakiti
ngliwetmbethakmenanak nasi
ngretingertospriksa/pirsatahu
ngudarasangudaraosmembatin
njabanjawidi luar
njaganjagingreksamenjaga
njagokakenyawungakenmencalonkan
njaluknyuwunminta
nomnemtimurmuda
nulinunten, lajenglalu, cepat
nyambut gawenyambut damelngastabekerja
nyekelnyepengngastamemegang
nyilihnyambutngampilpinjam
nyrengenindukanimemarahi
nyritaninyriyosimenceritakan
nyundhukinyangsangimenyunting
obahebahbergerak
obatjampiusadaobat
obongbesmibakar
olehangsalkepareng/pikantukboleh
olehangsalmendapatkan
omahgriyadalemrumah
omah-omahemah-emahkramanikah
ombeunjukminum
ombowiyarluas
omongginem/sanjangngendikaberkata
ompongdhautompong
opahepahupah
orabotentidak
owahewahberubah
padhasamisama
padhangpajarterang
padupabenbertengkar
paidopaibentidak percaya
pajengpaospajak
pakaranganpekawisanhalaman
panahjemparingpanah
panasbenterpanas
pangantedhadhaharanmakanan
panggonanpanggenantempat
pangilonpaningalancermin
pangudakarapangudakawisperkiraan
panguripanpagesangankehidupan
papatsekawanempat
paranpurugrantau
paripantunpadi
pasasiyampuasa
pasarpekenpasar
patipejahseda, surudkematian
payupajenglaku
payungsongsongpayung
pedhangsabetpedang
pekpendhet/suwunpundhutpinta
pelananganpejalerankalam*penis
pendhapapendhapipendapa
pendhokkandhelanlapisan emas pada keris
penerlerestepat
penthilmundriputting susu
petanulikmencari kutu rambut
piandelkapitadosankepercayaan
pijetpetekpijit
pikermanahpenggalihpikir
pikirmanahpenggalihpikiran
pikuldipunrembatdipikul
pilaradipunpisakitidisakiti
pilislarik, sigitpilis
pingping, kapingdikalikan
pipipengarasanpipi
pirapintenberapa
pirantipirantosalat
piringlancaranambenganpiring
pisanpindhahsekali
pitakonpitakenpadangonapa yang ditanyakan
pitayapitadospercaya
pitikayamayam
pituduhpitedahnasihat, petunjuk
pracayapitadospercaya
pradapraoscat emas
prakaraprekawisperkara
praubaitaperahu
prayogaprayogipatut, layak
prihatinprihatosprihatin, berprihatin
pringdeling, bambubambu
priyayipriyantunbangsawan
puluhdasapuluh
pundhakpamidanganpundak, bahu
pungkurpengkerbagian / sisi belakang
pupakdhautganti gigi, ompong
pupuwentispaha
pupurtasikbedak
puputdhautanputus tali pusar
puserpuserpusar
putihpethakputih
putuwayahcucu
rabikrama, pikramanikah, kawin
radaradiagak
rahayurahajengselamat
raipasuryanmuka, wajah
rambutrambutrikmarambut
ranamrikamrikuke sana
rasaraosrasa, perasaan
rataradinrata, merata
raupsuryancici muka
rebutrebatrebut, rampas
redatinredatossedih, susah
regaregiharga
rekasarekaossulit, parah
rembugrembagrunding
rembulancandrabulan
renemrikike sini
rewangrencangabdipembantu
rewangrencangabdipembantu
ributribetrepot
rinarintensiang
riyakjagralendir, dahak
riyayariyadihari raya
robahrebahubah, berubah
rokoksesrokok
rombakrebah, rombakrombak
rubedribedrepot
rubuhrebahroboh
rumatrimatsimpan, pelihara
rungupirengmidhangetdengar
rungupirengpidangetdengar
runtuhrentahruntuh
ruparupirupa
rupakripaksempit pandangannya
rusakrisakrusak
rusuhresahrusuh
sabukpaningsetsabuk
sadulursedhereksentana*saudara
saguhsagahsanggup
saikisakmenikasekarang
sajencaosansajian
sajidipunsaosakendiberikan saja
sakasakingasalnya
salahlepatsalah
salinsantun, gantosganti pakaian
sambungsambetsambung
samubarangsamukawissegala sesuatu
sanggasanggiditopang, ditanggung
sapasintensiapa
sapilembulembu
sapihdipunpegengdisapih, disarak
sarwasarwiserba
sasiwulanbulan
sawahsabinsawah
se-satunggalsatu
sebasowanmenghadap
sebardhawahsebar (benih)
sebutsebatannama
sedhelasakedhapsebentar
sedhengcekapcukup
sedhengancekapankecukupan
segasekulnasi
segarasegantenlaut
sejesanesberbeda
sekasakingdari
selaweselangkungdua puluh lima
selehsukakakenparingakenditaruh, diletakkan
semanasemantensekian itu
semayasemagosmenangguhkan
sembelihpragatmenyembelih
semonosemantensebesar itu
sendoklantaransendok
senengremensenang, suka
separosepalihseparo
sepisepensunyi, sepi
sepranaseprikasejak dulu
sepreneseprikisampai sekarang
sepuluhsedasasepuluh
serusorakeras (suara)
sesukbenjingbesuk
setalisetangsuldua puluh sen
sethithiksekedhiksedikit
sipunsi
sidasiyosestujadi
sijisetunggalsatu
sikilsukusampeyankaki
sikilsukusampeyankaki
sikutsikusiku
silihsambut/ngampilpundhut/ ngampilmeminjam
silihansambutanampilanpinjaman
singingkangyang
sisisempritmembuang ingus
slametwilujengsugengselamat
slametanwilujengansugenganselamatan
sokasringsering
soresontensore
srantasrantossabar menanti
srengendipunsrengenidimarahi
srengengesuryamatahari
suguhsegahsugatajamuan
suguhdipunsegahdipunsugatadisuguh
sukertarabbulanan
suketrumputrumput
sumurupsumereppriksa, uningamengerti, melihat
sunatteteskhitan
sungusingattandut
supayasupadossupaya
surasasuraosarti, maksud
suruhdipunsedhahidiundang
surupserappetang
susahsisahsungkawa/sekelsedih
susonsesepanmasih menyusu
susupembayunsusu, payudara
susursusursugi, susur
suwarasuwantensuara
suwargasuwargisurga, almarhum
suwedangulama
suwengsengkangsunbang
suwungsuweng(rumah) kosong
taitinjatahi, tinja
tak-kula-dalem-, kawula-saya
tak/dakkulaadalem/kawulasaya
takontakennyuwun priksa/ mundhut priksa/dangubertanya
talitangsultali
tambajampiusadajamu
tambajampiusadaobat
tampatampimemperoleh
tanda tangantapak astatanda tangan
tandurtanemtanam
tanganastatangan
tanggatanggitetangga
tanggontanggentangguh
tanggungtangeltanggung-tanggung
tangitangiwungubangun
tangispamuwuntangis
tapelraketanbedak perut
tapihsinjangnyampingkain batik (perempuan)
tari, ditaridipuntantunditanya mau atau tidak
tatulabetluka
taunatepernah
tawatawimenawari dagangan
teburosantebu
tegaltegilladang
tekadhateng/dumugirawuhhadir
tekadhatengrawuhdatang
tekandumugitiba, sampai
tekenlantarantongkat
telutigatiga
tembagatembagitembaga
tembangsekarlagu, nyanyian
temenestu, yektossungguh, benar
temonpepanggihanpertemuan
temupanggihtemu
tenanestu, yektossenyatanya
tepungtepangkenal, bertemu
teruslajengterus
tetaksupitkhitan
tetepungantetepanganberkenalan
tetuwasesepuhsesepuh, tetua
tilikdhawahjatuh
tiliktuwitinjo, sowanberkunjung, menjenguk
tinggaltilarmeninggalkan
tlatentlatostekun
tontontingalpriksalihat
tontonantetingalanpertunjukan
trasitraosterasi
tuduhtedahparing priksamemberitahukan
tukutumbasmundhutbeli
tulisserattulis
tulisanseratantulisan
tumaitikkutu
tumbakwaoswatangantombak
tunatunirugi, tidak sampai
tunggaltungilsatu, tunggal
tunggangtumpaknitihnaik (kendaraan)
tunggangantumpakantitihankendaraan
tunggutenggatunggu
turahtirahlebih
turontilemansareyantiduran
turutilemsaretidur
turuntedhakketurunan
turunantedhakanasal usul keturunan
tutudipungentangditumbuk
tutursanjang/criyosparing priksa/caos priksaberkata
tuwasepuhyuswatua
tuwuhtewahtumbuh
udakaraudakawiskira-kira
udanjawahhujan
udharlukarlepas kain batik
udhunmandhapturun
ugaugijuga
ugel-ugelpagelanganpergelangan tangan
ujarpunagijanji, sumpah
ulasawerular
ulatpasuryanraut muka
ulematurundangan
ulihmantukkondurpulang
umbelgadhingingus
umuryuswaumur
undangtimbaleaturiundang
undhakmindhakmeningkat
unggahinggahnaik
ungkurpengkerbelakang
uniungelbunyi, suara
untuwaoswajagigi
upakaraupakawispelihara
upamaupamiupama
uripgesangsugenghidup
ususjaringanusus
utamautamiutama
utangsambut/ampilnyuwun/mundhut ngampil hutang
utawautawiatau
uyahsaremgaram
uyuhtoyankencing
wacawaosbaca
wacanwaosanbacaan
wadiwadosrahasia
wadonsetriputri/wanitaperempuan
waekemawonsaja
wahingsigrabersin
wajawaosbaja
walandawalandibelanda
waniwantunberani
wanti-wantiwantos-wantosnasehat keras
warangkasarungansarung keris
warassaraswaluya, dhangansembuh
waregtuwukkenyang
warisantilaranpusakawarisan
warnawarniwarna/jenis
warungwandekedai, warung
waspadawasapaoswasapada
watarawatawisantara, kira-kira
watuselabatu
watukcekohbatuk
wayahwanciwaktu
wayangringgitwayang
wedangbenteranunjukanminiman
wedelcelepcat kain
wedhusmendakambing
wektuwekdalwaktu
wenehdipunsukanidiberi
wengidalumalam
wertawertos, wartosberita, kabar
weruhsumerepuninga, priksatahu, melihat
wesitosanbesi
wetengpadharanperut
wetonwedalanhari kelahiran
wetukewedalkewiyosterungkap
wetu/metuwedal/medalwiyos/miyoskeluar
weweh sukamaringi/nyaosi/ngaturimemberi
wicarawicantenngendikabicara
wigatiwigatosperlu sekali, penting
wilangwicalhitung
wilanganwicalanhitungan, bilangan
wirangisinlingsemmalu
wissampunsudah
wisuhwijikmencuci tangan/kaki
wongtiyangpriyantunorang
wudalukarlepas pakaian
wudelnabipusar
wudununtarbisul
wulanganwucalanpelajaran
wuluhwelahbuluh, bambu
wuragilwarujubungsu
wurungsandetidak jadi
wutuhwetahutuh
wuwuhwetahbertambah
wuwuhanwewahantambahan
ya, iyainggihya
yektiyektosbetul
yenbilihjikalau

1 comment

    • Daris Khozainurohmah on 26 Agustus 2020 at 18:42

    Ya

Tinggalkan Balasan

Your email address will not be published.

*

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Translate »